5 Years After X-Men, Patrick Stewart Gave His Most Underrated Performance in This Beloved Fantasy Film

by

Patrick Stewart is well-known as a voice actor, and people usually talk about roles that sound like his familiar on-screen presence, such as his work on American Dad or the Star Trek video games. But one of his most subtle and noteworthy voice performances is often overlooked. Just five years after becoming famous as Professor Xavier in X-Men, he voiced Lord Yupa in the English dub of the 1984 animated film, a Studio Ghibli classic.

English dubs of Studio Ghibli films often feel like an afterthought for many fans, who prefer to watch with the original Japanese audio. Even those who do watch the English dub sometimes see it as a simple translation, not a separate creative performance. Patrick Stewart’s work on Nausicaä of the Valley of the Wind fell into this overlooked area. Unfortunately, it’s rarely mentioned when discussing his acting abilities, and the film itself is so well-known that individual contributions tend to get lost. By the time the 2005 dub was released, Nausicaä‘s place in film history was already secure. As a landmark eco-futurist animated film and one of Miyazaki’s most cherished works, the conversation surrounding it happened around Stewart’s performance, rather than including it.

Patrick Stewart Never Received Enough Credit for His Nausicaä of the Valley of the Wind

Patrick Stewart is a highly respected actor with a career stretching back decades. While he’s famous for his roles in TV and movies like Star Trek and the X-Men films, and known for his stage work, many people don’t realize how much impressive voice work he’s done. A great example is his role in Nausicaä of the Valley of the Wind. However, viewers typically revisit this film as fans of Studio Ghibli, rather than specifically to see Stewart’s performance. This means his contribution often goes unnoticed when people discuss his overall filmography. Nausicaä tends to overshadow its creators, and even in the original Japanese version, the focus is usually on the director’s vision, not individual voice acting performances.

High-quality anime dubs often don’t get the recognition they deserve as spaces for actors to truly interpret and showcase their skills. Even excellent voice work can be seen as merely serving a functional purpose rather than a creative performance. In this case, because the actor wasn’t the public face of the anime, his contribution hasn’t become part of how people remember it. The anime is known for its main character and its environmental themes, not its voice cast. However, this doesn’t diminish the quality of the performance; it just means the actor doesn’t receive the credit he deserves. His work is strong, but it’s largely gone unnoticed in discussions about the anime.

I’ve noticed that voice actors in animated films often don’t get the recognition they deserve, unless voice work is their main focus. Revisiting the English dub now really highlights this. It’s not that the film itself is different, but that the way we see and understand things has changed, making it easy to miss just how good some performances were. Listening to Stewart’s work with a fresh perspective, it’s clear he delivered a truly remarkable performance – one that absolutely deserves to be discussed and celebrated on its own.

The Film Gives Stewart Little Screen Time, but Lord Yupa Still Plays a Huge Emotional Role

Patrick Stewart portrays Lord Yupa, a thoughtful and skilled swordsman who guides Nausicaä. He acts as a quiet voice of reason throughout the film, offering advice without being overbearing. Unlike the villains, he doesn’t challenge Nausicaä directly, but instead provides a steadying influence. Yupa embodies a calm and wise outlook as the world around him falls apart. While he isn’t the main focus of the story, his appearances always bring a sense of balance and refocus the narrative in Nausicaä of the Valley of the Wind.

Restricting screen time is important because it reveals whether an actor focuses on doing a lot, or doing it well. Stewart doesn’t rely on loud or dramatic vocal performances. He doesn’t try to dominate scenes with his voice; instead, he fully becomes his character. His portrayal of Yupa sounds like a man deeply affected by tragedy, someone who doesn’t hurry even in a crisis. This quiet approach calms the film whenever he’s on screen, reducing tension and providing a welcome sense of clarity. The effect is understated but powerful, and the movie subtly changes whenever he speaks.

Lord Ypa is a compelling character because of his contrasting sides. This prevents him from feeling one-dimensional, and Stewart’s performance consistently emphasizes this complexity, whether he’s giving counsel or fighting in battle. His acting is subtle, a departure from his more famous roles, but his skill is still evident. He demonstrates his versatility by convincingly portraying even unexpected characters.

If Fans Rewatch Nausicaä, Stewart’s Craft Becomes Impossible to Ignore

When people first watch Nausicaä of the Valley of the Wind, they’re usually focused on the action – the girl flying, the dangerous landscape, the giant creatures, and the film’s environmental message. Patrick Stewart’s voice acting often goes unnoticed during a first viewing, and that’s perfectly normal. Animated films, and especially dubbed versions, don’t always draw attention to the actors’ performances. But Stewart’s work is far from forgettable. It’s seamlessly woven into the story, designed to enhance the film rather than stand out on its own. Once you know he voices Lord Yupa, though, his talent becomes clear and adds another layer to the experience.

At first, viewers might see his performance as simply neutral, but closer attention reveals a carefully considered approach. Instead of shouting to assert dominance, he lowers his voice, and often lets silence speak for itself, subtly shifting his tone. These aren’t accidental choices; they’re deliberate acting techniques used to bring depth to the character. He transforms lines on the page into meaningful expressions. Everything from his consistent vocal range to his tonal choices is intentional and confidently executed. While this performance isn’t as showy as some of his other work, that’s the point. It’s a nuanced performance, and voice dubbing rarely receives this level of recognition. By really watching him perform, you realize he’s not just a background voice – he’s a thoughtful actor making deliberate choices.

English-Language Voice Dubbing Needs a Bigger Spotlight

Patrick Stewart’s impressive voice work in Nausicaä of the Valley of the Wind is often overlooked, and it’s not his fault. The problem lies in how we view dubbed performances, particularly foreign animated films. Dubbing is often seen as a technical task rather than a true acting performance. Even when talented actors are involved, it’s often considered secondary to the original version, as if they’re simply relaying information instead of creating their own performance. This creates a bias that prevents appreciation for the artistry of voice dubbing.

A really good dub can make it seem like the actors didn’t even act – it feels as natural as watching with subtitles. When someone like Stewart delivers a thoughtful performance, like with the character Lord Yupa, that effort often goes unnoticed. But that’s not quite right. We know bad dubbing exists and gets criticized, so we should also appreciate when dubbing is done well and truly captures a good performance.

A key issue is that anime isn’t generally considered as high-status as the kinds of projects typically associated with actors like Stewart. Animation, historically, hasn’t been held in the same regard as live-action films or theater, and works originally made outside of English-speaking countries often struggle to gain recognition in Western media. Had Stewart given this performance in a well-respected play or movie, it would likely be celebrated and rewarded. But because it’s a voice-over role in an anime dub, the same performance is often undervalued.

I’ve always felt this role gets unfairly overlooked, and it’s not just because people don’t see its brilliance – the whole system is set up against it! It’s not that Stewart’s performance was weaker than his other work at all. To really appreciate what he did, we need to recognize that translating voice acting, especially into English, is an art form in itself, and it deserves the same respect as any other performance.

Read More

2025-10-25 05:08